Все в деревню

alicclio · **Ссылка на сообщение #136**

Dimonya

у нас синенькие называюцца пролески, а белые подснежники..

Dimonya · **Ссылка на сообщение #137**

alicclio
Вообще-то на украинском языке подснежники называются пролiски.
Я не ботаник, в тонкостях не разбираюсь(

alicclio · **Ссылка на сообщение #138**

Dimonya

надо же, как всё запутанно и с языками и с ботаникой!)

васька · **Ссылка на сообщение #139**

Dimonya писал(а):

alicclio
Вообще-то на украинском языке подснежники называются пролiски.
Я не ботаник, в тонкостях не разбираюсь(

На украинском так и будет підсніжники,а проліски другое их название фиалки :wink:

метис · **Ссылка на сообщение #140**

васька писал(а):

На украинском так и будет підсніжники

идет урок украинского языка, в класс вбегает запыхавшаяся девочка
- Вчителю, пробачте мени за те, що я ... опиздала...
- Девочка, ты не опиздала. ты реально охуела!

Марсианин · **Ссылка на сообщение #141**

Подснежник(перевод из «Русско-украинского словаря» ABBYY Lingvo бот.) -
пролісок, -ска, проліска; (белый) підсніжник, підсніжка; диал. первоцвіт

Марсианин · **Ссылка на сообщение #142**

васька, фиалки ни при чем ваще.

boris_kiev · **Ссылка на сообщение #143**

Это замечательно когда лес рядом. Ещё немножко и пойдут грибы грибочки...
С Началом ВЕСНЫ Вас, Господа! Не календарной а настоящей )) УУРРААА!!!

Лев · **Ссылка на сообщение #144**

Я тоже вскоре на всё лето поеду в свою любимую деревню,даже не представляю если бы её не было чего бы делал целое лето в городе

Да грибочки скоро пойдут,у нас сморчки и строчки...

метис · **Ссылка на сообщение #145**

Лев
хоршо когда есть куда свалить...

Dimonya · **Ссылка на сообщение #146**

васька писал(а):

На украинском так и будет підсніжники,а проліски другое их название фиалки :wink:

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=w ... 0%BA%D0%B8
Пiдснiжник это, скорее всего, на суржике, на котором разговаривают на большей части Украины в сельской местности. А на литературном языке правильно-проліски.

Pixar · **Ссылка на сообщение #147**

Я вот к примеру живу как бы и в городе и в тоже время на его окраине(у нас просто город расположен как бы полосою по двум берегам Иртыша),так вот у меня бор(сосновый ленточный,такой тока у нас и где то в Австралии) расположен буквально в 500 метрах от крыльца выше,а река в 700 метрах ниже,в том бору растут подснежники по весне и они не пахожи на ваши как на фоте.И то это по сути не подснежники а так называемая сон - трава (не знаю ничего о происхождении этого названия).А есть еще одно место за городом там как бы озера и поля и вот на этих полях растут как я ранее думал настоящие подснежники они все исключительно белого цвета(еси удастца побывать в тех местах обязательно сфотаю)Цветок пахож на калокольчик у них и пара лепестков ещё присутствует,но не на каждом...

Хотя вот нашел в тырнетах яндоксовских...Вот эти у нас растут в лесу ...

А вот таки в полях близ озер...

Яна · **Ссылка на сообщение #148**

Я бы с удовольствием сьездила в деревню...класс же-свежий воздух,нет этой бесконечной городской суеты.Походить хоть можно шатаясь;)Но,у меня нет ни кого в деревне,у кого можно было бы ззагостить(Сказал бы ккто нибудь мне год назад что я буду хотеть в деревню-не поверила бы :wink:

Ruven · **Ссылка на сообщение #149**

Яна писал(а):

Я бы с удовольствием сьездила в деревню...класс же-свежий воздух,нет этой бесконечной городской суеты.Походить хоть можно шатаясь;)Но,у меня нет ни кого в деревне,у кого можно было бы ззагостить(Сказал бы ккто нибудь мне год назад что я буду хотеть в деревню-не поверила бы :wink:

а ты откуда Яна?))

Яна · **Ссылка на сообщение #150**

Живу я в Саратове).

Все в деревню

Кто сейчас на форуме